EUSKALTZANDIA

La Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, fundada en 1918, 

es la Institución Académica oficial que vela por el euskera.

Euskaltzaindia

La Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, fundada en 1918, es la Institución Académica oficial que vela por el euskera.

Es una institución cuyo cometido es investigar y formular las leyes gramaticales de la lengua vasca, promover su uso y velar por los derechos de la lengua, entre otros.

El euskera es una lengua no indoeuropea cuya comunidad hablante radica principalmente en el País Vasco o Euskal Herria (entre los Estados francés y español, en el vértice del Golfo de Bizkaia). El territorio del idioma se extiende a tres ámbitos administrativos distintos:

En el Reino de España, a la Comunidad Autónoma Vasca y a la Comunidad Foral de Navarra.

en la República Francesa, a parte de su Departamento de los Pirineos Atlánticos.

Euskaltzaindia goza del reconocimiento oficial, con carácter de Real Academia en España (1976), y como entidad de utilidad pública en el ámbito de la República Francesa (1995). Al mismo tiempo, cuenta también con un reconocimiento social generalizado entre la población del país. Todo ello ha propiciado una intensa actividad normativa que se refleja en la estandarización y modernización de la lengua vasca, en especial desde 1968.

Declaraciones

Declaraciones de Euskaltzaindia (1976-2006) (PDF, 305,48 kB)

Declaración de Euskaltzaindia: 27-6-2008 (a propósito de lo manifestado por la Academia Francesa):

Euskaraz (PDF, 24,60 kB)

Frantsesez (PDF, 24,60 kB)

Objetivos

Los Estatutos de la Academia establecen los objetivos propios de la Institución (1920). Dichos Estatutos han sido repetidamente reformados (y completados, por los Reglamentos sucesivos) con el fin de adaptar la Institución a las cambiantes circunstancias lingüístico-culturales de cada momento (1954, 1972, 1976, 2005, 2009, 2011).

Euskara agerkariaren azala

Sin embargo, los artículos en los que se definieron los fines de Euskaltzaindia no han hecho sino ratificarse, con nuevas precisiones, a lo largo del tiempo (por ej., el art. 1º de 1976). Los fines propios de la Academia se expresaron del siguiente modo en los primeros Estatutos:

Izkeraketz eta gizarteketz, euskera ayolaz landu ta yagoten zain egotea, Bazkun aunen elburua da: andik ere bere izena. (El fin de esta institución es velar por la lengua vasca, atendiendo intensamente a su cultivo, tanto en el orden filológico como en el social).

Zainbide bioi dagokienez, Sail bitan ere bereizturik euskaltzaiñak beren arloan diardukete; euskal-ikerleen sailean, ta yagoleenean, lagun bakoitza bietan dagokelarik. (En coherencia con ambos cometidos, la Academia comprende dos secciones, Filológica y Tutelar, y a ambas pueden pertenecer sus miembros).

(Estatutos de Euskaltzaindia, 1920)

En efecto, Euskaltzaindia se ocupa del corpus del idioma, pero también vela por el estatus social de éste. Es así que la Academia tiene, desde su inicio, dos grandes secciones: Iker y Jagon (Investigación y Tutelar).